Даааа.... "Толкиена не читал, но осуждаю" (с)
Об этом уже говорили, наверное, но переводчик сначала постоянно Фрэн Уолш обзывал Фрэном, а потом перешел на Фрэнка.
Ну неужели нельзя хотя бы разузнать ДО ТОГО, мужчина номинант или женщина!
"Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод..."
Но я специально не читала никаких... мнэ... журналистских отзывов. Пусть себе переводят бумагу, если им хочется... Не дам испортить себе радость и хорошее настроение!