Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna
Алена, при всём моем уважении "Меч в камне" Уайта вполне может восприниматься как фанфик по Мэлори.
Уайт переосмысляет не артуровский миф как таковой, а именно его изложение у Мэлори.
У меня есть глубокая ИМХА, что в какой-то степени этот цикл писался с целью подвести под поведение героев Мэлори психологическую подоплёку. Весь текст просто наполнен отсылками к "Смерти Артура"
Я сейчас не могу обосновать своё мнение цитатами, но если вам будет интересно, то можно это сделать.
|
Donna Anna, уже сама готовность подтвердить мнение цитатами (явление редкое в этом треде!) свидетельствует в Вашу пользу. Респект.

Думаю, все дело в культурном статусе исходного текста. Я давненько читала Уайта и не смогу сходу ответить на вопрос, воспринимается ли "Меч в камне" без знакомства с Мэлори; однако, смею предположить, воспринимается, поскольку в сознании абсолютного большинства людей артуровский миф = Мэлори (точно так же, как троянский цикл = Гомер, а миф об Энее = Вергилий). По текстам Мэлори выверяются имена героев, топонимы, наконец, сюжетная канва бесчисленных адаптаций. Т.о., обработка Мэлори замещает миф, функционируя как метатекст.
Цитата:
И ещё - всё-таки, а какую цель преследуете вы в этом споре?
|
По моему скромному мнению, в парадигме постмодернизма слэш вполне можно рассматривать как литературный жанр экспериментаторского толка, находящийся в процессе формирования и относящийся к фанфику как частное к общему. Слэш глубоко условен, в силу чего не может претендовать на статус концептуально нового прочтения исходного текста - таким образом, отпадает вопрос о его деструктивном характере. Слэш не разрушает - он деконструирует. В общем и целом, слэш представляет собой текстуальный эксперимент.