Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.03.2004, 14:18   #1056
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Голос из дупла.

-----------------
Васе Гондорскому:
Цитата:
Я так и думал. Таким образом, Вы рассматриваете исключительно
удобный для анализа объект - текст, по определению лишенный
направленности на код, иной сущности дела и т.п. Неудивительно, что Вам
так непринужденно удается доказать, что _такой_ слэш не является ни
литературой, ни вообще чем-то, заслуживающим внимания.
Cпасибо. Вы, нужно признать, виртуозно владеете языком.
Меня еще никогда не обвиняли в непрофессионализме и передергивании с
таким непринужденным изяществом. (Сейчас Вы скажете, что ничего такого
не имели в виду. Чтож, я заранее извиняюсь.)
Но вообще-то, прежде чем говорить о непринужденности, стоило бы
выяснить, а поминался ли мною где-либо какой-то _иной_ слэш. И тут же
выяснится, что нет.

Цитата:
Но мне кажется, что большинство участников обсуждения, в том
числе и инициаторы треда, понимают под слэшем _любое_ сообщение,
содержащее описание гомосексуальных отношений между героями, взятыми из
других источников, в которых они себя ими не зарекомендовали.
Да? Спросите у той же Кинн, что она думает о многочисленных описаниях
отношений Ахилл/Патрокл, которые - на фоне "Илиады" развелись в
греческой, а потом латинской литературе в бешеном количестве, при том,
что в "Илиаде" как раз ничего такого нет. Последний раз эта тема
проскакивала, по-моему в "Одиссее, сыне Лаэрта" Олди.

Цитата:
При этом, инициаторы, и примкнувшие к ним, настаивают на
некачественности слэша по причине его аморальности.
Это не связанные понятия. Слэш не является литературой по одним
параметрам и демонстрирует довольно неприятную тенденцию по другим.

Цитата:
заведомо отсекая гипотетическую возможность появления
"художественного слэша",
??? Как только оно приобретет качество, оно перестанет быть слэшем.
Есть и другой вариант, может измениться постановка проблемы - именно в
этой связи здесь и обсуждался вопрос о литературных манифестах. Так
что мне как-то странно, что Вы так решительно высказываетесь от моего
имени.

Цитата:
ГКС
А это что?

Цитата:
Собственно, своим вопросом я хотел показать, что если некто
видит в тексте хоть "историю обретения веры", хоть историю о том, как
два персонажа почувствовали друг к другу страсть неземную - это еще не
повод, чтобы говорить: вот, текст об этом, в этом его сущность.
Нет. _Это_ не повод. Поводом будет ситуация, когда текст по существу
своему линеен как инструкция к радиоприемнику.

Цитата:
Кстати о счете из ниневийской прачечной - см. порождение новых смыслов
из линейных размеров газетного киоска в "Маятнике Фуко".
Да-да. Вот я и говорю, в Вашей схеме этот счет из прачечной будет
литературой. Что сделает оное понятие полностью нерабочим.

Цитата:
слэш - частный случай апокрифа
Да. Но понимаете, частный случай вовсе не обязан обладать всеми
приметами вида. И наоборот, вид не сводим к своему частному случаю.
Если лама принадлежит к семейству верблюжьих, это не значит, что у нее
есть горб.
Так что слэш - это такой полностью зависящий от первотекста и живущий
за счет его разрушения вид апокрифа.

Цитата:
Это я про Ваше слово "актуально". Что значит актуально, Антрекот? Кому
актуально? Некоторому сообществу людей?
Всему человечеству. Которое не перешло еще в ангельское состояние.

Цитата:
И слэшеры, уж конечно, такого права не имеют?
Слэшеры простите, имеют право делать, что хотят. Как и девицы в
"Дороге..." Бруштейн имели право считать, что царь "дуся" и бросать за
его портрет записочки. Литературой это от того не становится. Как не
становится ею линейное описание убийства (которое вообще-то называется
словом "протокол").

Цитата:
во-первых, почему Вы считаете, что целью является именно вывод из-под
этических критериев
В этом треде? Перечитайте его. Заявления, что к слэшу неприменимы
моральные критерии, ибо он - литературное явление, тут встречались
достаточно часто.

Цитата:
Вами не рассматривается как культурное явление?
Мною он рассматривается как культурное явление. Он мною не
рассматривается как художественная литература. Это разные вещи.

Дарт Валери
Цитата:
Пересказ, переделка, новеллизация, экранизация, стихотворное
переложение - все это, по сути, явления одного порядка и могут
существовать в отрыве от первоисточника. Но вторичности это их не
лишает
Безусловно. Тут тоже бывает много гитик - например фильм "Мост через
реку Квай" на голову выше книги, но бесспорно вторичен по отношению к
ней.
Но вторичность не есть неспособность существовать самостоятельно. А
слэш не может именно этого.

С уважением,
Антрекот
-------------------
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием