Remmirath, ну что же ты наделала?! Я все сама перед собой отмазывалась, что найти оригинал - это у нас слишком сложно, и вот только поэтому (а совершенно не из-за лени!) я его еще не читала... Но уж когда его перед тобой просто на блюдечке выкладывают, отмазка больше не прокатит - придется вооружаться словарем и читать!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
