|
Perestroyka: все верно. Но я не зря строила аналогию именно на фильме про Чапаева и аникдотах. Подозреваю, что если бы у нас была возможность нарыть реальные исторические документы времен конца Третьей Эпохи в Арде, тогда мы бы узнали, на каких таких олифантах скакали харадримы и чего у них там развевалось в форточку. А так все что у нас есть - "фильм про Чапаева", сиречь написанная Бильбо и Фродо "Повесть о кольце".
и если мы вспомним в чём была суть аналогии, то получается, что если слэш по Толкину перейдёт на качественно иной уровень <...> то спутать в здравом уме и трезвой памяти можно будет и легко
Не думаю. Слэш без диссонанса с неким исходником - уже не слэш. А диссонанс естественно происходит в мозгу у реципиента, вызывая комический эффект.
Уж насколько добротно сделаны бибисишные серии про Черную Гадюку (Blackadder) с Рованом Аткинсоном, это прежде всего отличная комедь на историю Англии пяти различных периодов. Это конечно не слэш... мда... скорее мери-сью аж на пять разных персонажей... но решить, что все так и было на самом деле может только ну очень наивный человек, у которого чувство юмора отсутствует начисто. Но тогда он просто не увидит диссонанса, который приводит в движение всю конструкцию и очень скоро заскучает.
По аналогии с аникдотом про грабли: eсли рассказать его марсианину, не знакомому ни с индейцами, ни с романами Фенимора Купера, то все, что он вынесет из аникдота - что индейцы, в отличие от других гуманоидов, два раза на грабли не наступают. Все, что нам грозит в этом случае - это очередная китайская энциклопедия, где будет написано, что животные делятся на:
а) принадлежащих императору;
б) набальзамированных;
в) прирученных;
г) сосунков;
д) сирен;
е) сказочных;
ж) отдельных собак;
з) включенных в эту классификацию;
и) бегающих как сумасшедшие;
к) бесчисленных;
л) нарисованных тончайшей кистью из верблюжей шерсти;
м) прочих;
н) разбивших цветочную вазу;
о) похожих издали на мух"...
Борхес
|