Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.03.2004, 16:31   #1078
Donna Anna
Профессор. Был. Прав.
 
Аватар для Donna Anna
 
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Алена Слово энциклопудии: <scip>Но я больше склонна доверять энциклопудии.
Ален, я уже говорила выше - я серый программер. Я не очень понимаю научные споры с растеканием по древу

Я сказала, что на мой взгляд Уайт может быть отнесён к фанфикам, т.е. произведениям по мотивам, и перечислила три пункта на основании которых пришла к этому выводу.
Вы в ответ привели мне очень интересную информацию о том, что кто-то считает произведение Уайта адаптацией, кто-то пересказом, а кто-то пересмотром.
Однако, я не поняла, что Вы хотели этим доказать...
Что тетралогия не фанфик? Но из чего это видно? Из того, что человек, писавший энциклопедию назвал её адаптацией? На мой скромный взгляд, это просто более научное слово для обозначения того же самого. Понятно, что вы можете со мной не согласиться, но это будет спор о личном восприятии слова, который бесполезен по определению

Возвращаясь к началу разговора: обсуждая Уайта я старалась ответить самой себе на вопрос "может ли фанфик быть самостоятельным литературным произведением, независимым от первоисточника". Мой ответ: "похоже, что да".

Может быть,если Ваш ответ "нет", Вы лучше оспорите 3 пункта, на основании которых я пришла к выводу о том, что Уайт написал "фанфик"? Например, сказали бы что один из них не может быть основанием для заключения, потому что... Или, что я не учла какой-то важный параметер?
Не обязательно на примере Уайта, можно любую другую книгу обсудить

К вопросу о цели:Перефразируя Ваш ответ, вы здесь для того, чтобы объяснить что каждый человек имеет право на свободу самовыражения, и что не надо сильно переживать по этому поводу - время всё расставит на свои места?
Или я что-то неправильно поняла?

Я писала:
Цитата:
он будет восприниматься даже вообще без знакомства с Артуровским мифом, потому что это как раз Литература с большой буквы, она будет существовать даже в отрыве от метатекста.
На самом деле, здесь была банальная опечатка Надо было писать от "контекста". Я имела ввиду культурный контекст, в рамках которого большинство читателей более-менее представляют себе кто такое король Артур

Однако, я заинтересовалась
Цитата:
Отрыв от метатекста невозможен исходя из самого определения метатекста.
* любопытствует *
Из какого именно определения?

Из этого:

"Метатекст "относится к категории мифологического описания. ... <Это> текст, выполняющий лингвистическую функцию по отношению к данному; при этом описываемый объект и описывающий метатекст принадлежит одному и тому же языку. ... Мифологическое описание принципиально монолингвистично - предметы этого мира описываются через такой же мир, построенный таким же образом. ... Здесь понимание связано с узнаванием." [Ю.М.Лотман, Б.А.Успенский, VI, (1973), 282-283, 6.13.] "
Или

"Метатекст - есть текст, который заставляет нас осознать природу и значение самого создания текста. Саморефлексивность делает проблематичной реальность текста, автора и читателя. Метатекст делает автора и читателя героями художественного произведения, выводя их на сцену именно в качестве таковых, в процессе создания или восприятия произведения искусства. Борхес и другие авторы метатекстов не позволяют нам остаться пассивными наблюдателями их художественных представлений. Вместо этого, они настаивают, чтобы мы признали случайность их миров, и когда мы смотрим на них, создающих свои миры, мы учимся пониманию способа, каким все мы, все время творим наши собственные миры. "(Hatlen,1982).
Или

"метатекст может быть определен как текстовый заменитель зрительной информации ... он может содержать пояснения отправителя в связи с его прогнозом текущего состояния знаний получателя" (Бергельсон).

Есть ещё несколько... Помнится, Лиотар что-то говорил об «объяснительных системах», которые, по его мнению, организуют буржуазное общество и служат для него средством самооправдания...

Это я всё к тому, что давайте договоримся о терминах, если уж на то пошло
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок

Последний раз редактировалось Donna Anna; 05.03.2004 в 16:38.
Donna Anna вне форума   Ответить с цитированием