Цитата:
Первоначальное сообщение от Donna Anna
Возвращаясь к началу разговора: обсуждая Уайта я старалась ответить самой себе на вопрос "может ли фанфик быть самостоятельным литературным произведением, независимым от первоисточника". Мой ответ: "похоже, что да".
|
Мой ответ: похоже, что нет. Все из перечисленных Вами пунктов (позволю себе процитировать:
Цитата:
1. данное произведение было написано под влиянием другого литературного произведения (именно романа Мэлори "Смерть Артура"),
2. оно оперирует героями именно этого произведения и действует в рамках мира, описанного в данном романе(в отличии от многих других артуриан, например романов Мэри Стюарт, которые исторически гораздо более верны)
3. если знать первоисточник, то в книге открывается ещё один смысловой уровень, недоступный человеку, не знакомому с базовым произведением.
|
вполне укладываются в понятие "пересказ". А пересказ и фанфик - вовсе не одно и то же.
Цитата:
Перефразируя Ваш ответ, вы здесь для того, чтобы объяснить что каждый человек имеет право на свободу самовыражения, и что не надо сильно переживать по этому поводу - время всё расставит на свои места? Или я что-то неправильно поняла?
|
А почему Вы спрашиваете?

И какого ответа ждете от меня на этот раз?
Цитата:
давайте договоримся о терминах, если уж на то пошло
|
Давайте. На Лиотаре процесс не остановился, скорей, наоборот. В частности, Ф.Джеймсон, продолжая идею Лиотара (последний, кстати, говорил не о метатексте, а о метарассказе, metaecrit) о том, что всякое повествование есть эпистемологическая категория, говорит о метатексте как о "доминантном коде" той или иной культуры, системе координат, налагаемой на "сырой поток реальности". Отрыв этого от доминантного кода, по Джеймсону, невозможен (Jameson F. Narrative as a socially symbolic act. - Ithaca, 1981, p.20)
А Hatlen, 1982 - какая работа имеется в виду?