|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.06.2003
Сообщений: 344
Лайки: 0
|
Цитата:
Первоначальное сообщение от Anchan
все верно. Но я не зря строила аналогию именно на фильме про Чапаева и аникдотах.
|
зря, поверьте, совершенно зря, вы это делали
бо аналогия ваша весьма некорректна и весьма неприглядна
В.И.Чапаев был реальным человеком, у которого, между прочим, есть дочь и внуки и правнуки, которые, несмотря на отошедшее великое коммунистическое прошлое, своей фамилией очень гордятся и если некто изменит первоисточник так, что его дети и родственники сочтут это оскорблением, то этого некто совершенно справедливо потащат в суд (в лучшем случае не обратят внимания, а в довоенное время, скорее всего бы банально расстреляли или канал строить отправили)
а герои Толкина, это литературные персонажи, как ни крути и даже если кто-то сочтёт искажение первоисточника оскорблением, то по голове за это получить можно только от психически больного человека, я уж не говорю, а реальных, хотя бы, административных мерах наказания
даже если бы вы привели аналогию с образами Гены и Чебурашки в анекдотах, она и то была бы более корректна и правомерна
Цитата:
|
Подозреваю, что если бы у нас была возможность нарыть реальные исторические документы времен конца Третьей Эпохи в Арде, тогда мы бы узнали, на каких таких олифантах скакали харадримы и чего у них там развевалось в форточку. А так все что у нас есть - "фильм про Чапаева", сиречь написанная Бильбо и Фродо "Повесть о кольце".
|
да не узнали бы
я ещё раз повторяю: аналогия ваша некорректна по определению, в силу того, что в качестве "первоисточника по Чапаеву" следует признать госархивы, а в качестве первоисточника по героям Толкина, книги, которые юридически могут быть признаны как канон (то есть одобренные в печать им самим и изданные при его жизни)
Цитата:
|
Не думаю. Слэш без диссонанса с неким исходником - уже не слэш. А диссонанс естественно происходит в мозгу у реципиента, вызывая комический эффект.
|
(ну и термины, прости господи, вспомнив физику, от словосочетания "диссонанс в мозгу у реципиента" мне стало страшно)
и ещё раз, открытым текстом: то что вы обзываете "диссонансом с исходником" далеко не всегда и не везде, и уж тем более не у всех в мозгу вызывает "комический эффект"
поверьте мне, как человеку, которому за чувство юмора, очень и очень многое прощается и сходит с рук, грань между шуткой, оскорбительной шуткой, издевательством и открытым оскорблением очень и очень тонка
и, если уж на то пошло, то оскорбление, воспринимается как оскорбление, по всё той же причине "диссонанса в мозгу реципиента"
и то что сейчас анекдоты по Чапаеву смешны и не воспринимаются за оскорбление, это ещё не значит, что они вообще за таковое не могут быть приняты
к примеру, если гипотетический некто напишет книжонку о том "как всё было на самом деле", раз уж вы так настаиваете на своей аналогии, где будет рассказано, что Чапаев с Фурмановым были гомосексуалистами и то что "спали под одной шинелью" надо воспринимать именно в этом свете, да ещё, упаси боже, получит реальный гонорар с этой книжонки, то его с 98%-ной вероятностью потащат в суд (кстати, учитывая, что по крайней мере дочери передался революционный характер легендарного комдива, гипотетическому ответчику я бы очень и очень не завидовал) и единственным шансом дело выиграть, будет вовсе не настаивать на том, что всерьёз это может воспринять только очень и очень наивный человек и такой бред по определению вызывает "диссонанс в мозгу у реципиента", а распинаться на тему того, что в гомосексуализме ничего такого оскорбительного нет и уж тем более никто намеренно этим оскорблять память Чапаева не собирался
Цитата:
|
По аналогии с аникдотом про грабли: eсли рассказать его марсианину, не знакомому ни с индейцами, ни с романами Фенимора Купера, то все, что он вынесет из аникдота - что индейцы, в отличие от других гуманоидов, два раза на грабли не наступают.
|
(мне, правда, не совсем понятно, на кой ляд вы сюда-то приплели Борхеса)
но по анологии с аникдотом про грабли, однобоко вы смотрите на вопрос - а как насчёт того, чтобы гипотетически рассказать этот же анекдот не менее гипотетическому чем марсианин, Чингачгуку? или гипотетическому Натаниэлю Бампо? или гипотетическому Ункасу? думаете они гипотетически заценили бы "диссонанс"? хватило бы вам духу гипотетически такое им лично рассказать?
Последний раз редактировалось perestrelka; 07.03.2004 в 01:53.
|