Пара вещей, которую ПиДжей сообщил о SEE на Oscar Party:
I'm sure most of you have heard me blabbing off in the past few weeks but we've just finished the extended cut of the DVD. I finished the edit before I came over here - these poor bastards at Weta have got another 350 effects shots to do! They're well on the way. Elijah's seen the extended cut. New Line have announced some box set that's supposed to be coming out which I didn't know anything about. When I've done 'King Kong' I'd like to do a proper box set and we've got a whole bunch of material - not of the movie but we've got a whole lot of bloopers out there! When King Kong's out the way I'd like to do a really high definition version with the best possbile picture quality.
Я уверен, большинство из Вас уже наслышалось моей болтовни за прошедшие недели- в общем, я закончил монтаж удлиненной версии DVD. Я его закончил перед тем, как отправиться сюда - а беднягам в WETA осталось сделать еще 350 спецэффектов! Но они хорошо продвигаются. Элайджа видел удлиненную версию. Нью Лайн провозгласила, что выйдет какой-то бокс-сет в следующем году, но об этом я ничего не знал. Когда я закончю "Кинг Конг", я бы хотел сделать нормальный бокс-сет, ведь у нас есть еще куча материала. Не для самих фильмов; просто у нас полно неудавшихся дублей (bloopers)! Когда Кинг Конг выйдет, я бы хотел сделать версию в High Definition, с самым лучшим качеством изображения.
There's a complicated story... you'll have to listen to this. It's just something that we are going to put on the DVD in November for the extended Return of the King. There's this really funny thing that involved these two guys [points at:] Elijah and Dom. We were in Berlin doing our junket before the premiere of the film. All of us were over there doing press every day where they sit you down in front of cameras and you do all this press, except Elijah couldn't be in Berlin - he was in New York. I think he was doing the 'Saturday Night Live' thing but what Elijah agreed to do very kindly was to get up at 4 o'clock in the morning in New York and sit in front of a camera so that the journalists in Berlin could interview him live since he couldn't be there. So Elijah's in a situation where he's in a room at 4 o'clock in the morning and he has no pictures to look at - there's just a camera pointing at him and he has an earphone on. He's live and he can hear the interviewer in Berlin asking questions. They feed several German interviewers and Elijah sits there blankly looking at the camera and answering the questions that are coming through his earpiece. After that had happened three or four times Dominic, who was in Berlin, thought this was an opportunity for a great practical joke! So Dominic comes into the room in Berlin, puts on a German accent and he pretends to be a German interviewer. Elijah has got no idea whatsoever because Dom put on a great accent 'Ah, hello zere Mr Wood I am pleased to meet you'. And then Dom proceeds to ask Elijah the most outrageously rude questions and Elijah's got no idea. He's sat there being filmed and there's this absolute moron asking questions on the other side and he was videoed too. We've got this thing and it's the funniest thing I've ever seen in my life: seeing Elijah trying to hold it together when he's being bombarded with these horrible questions. It was so funny that we're going to stick it on the DVD.
Такая сложная история... послушайте-ка это. Это одна фишка, которую мы выпустим на ДВД в ноябре, вместе с удлиненным "Возвращением Короля". Там был такой смешной случай с этими двумя парнями - Элайджой и Домом. Мы были в Берлине, и занимались рекламой перед самой премьерой. Все мы постоянно давали интервью прессе: каждый день ты сидишь перед камерами и работаешь со всей этой прессой. Кроме Элайджи, его не было в Берлине - он был в Нью Йорке. Вроде бы, он там был в Saturday Night Live. Но вот что Элайджа согласился сделать, и это очень благородно с его стороны - так это встать в 4 утра в Нью Йорке, сидеть перед камерой, и отвечать на вопросы журналистов из Берлина. Итак, Элайджа в такой ситуации: он находится в комнате, в 4 утра, у него нет никакого изображения, на него только смотрит камера, а на ушах - наушники. Он в прямом эфире, и слушает, как интервьюверы из Берлина задают вопросы. Там много журналистов из берлина, они задают вопросы, а Элайджа слушает их через наушник, смотрит в камеру и отвечает на них. И когда так повторилось 3 или 4 раза - Доминик, который был в Берлине, придумал разыграть его! Итак: Доминик входит в комнату, начинает говорить с немецким акцентом и притворяется, что он - немецкий интервьювер. А Элайджа ни о чем не догадывается, потому что у Дома отличный немецкий акцент: 'Ah, hello zere Mr Wood I am pleased to meet you'. И тут Дом начинает задавать Элайдже этакие скандально грубые вопросы, а Элайджа ничего не подозревает. Он сидит там, его снимают на камеру, а какой-то полный идиот задает вопросы на другом конце связи, и его тоже снимают при этом. Мы эту штуку засняли, и самое смешное, что я когда либо видел - это Элайджа, который пытается держать себя в руках, в то время, как его бомбят этими ужасными вопросами. Это было настолько смешно, что мы выпустим это на DVD.
Источник:
http://www.iansmith.co.uk/lotr/weblogs/Feb29th2004.htm