Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.03.2004, 22:05   #1103
Anchan
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Anchan
 
Регистрация: 19.12.2003
Адрес: at the crossroads
Сообщений: 918
Лайки: 0
Perestroyka: предлагаю перестать блуждать в трех дивных соснах и беру назад все аналогии, которые вам не по нраву. И ставлю еще раз основной вопрос, на который собственно мне и хотелось бы получить ответ: в чем принципиальное различие между слэшем и другим приколами по ВК в русскоязычном фэндоме? .

Я тут недавно прочитала работу Ферапонтова и Трушкиной "Властелин Колец" как авантекст (на материале толкинистских анекдотов). Вкратце речь о том, что пародийная, смеховая интерпретация ВК, бытующая в русскоязычном фендоме чуть ли не с момента его возникновения. Сюда авторы относят употребление слов, имеющих высокую стилистическую окраску в сниженном бытовом контексте ("Ща я вам квэнту расскажу"), пародийные словари толкиеновских языков в"Обеденном зале" и многочисленные анeкдоты.

Особенно следует выделить литературные пародии, где автор смешивает ВК с каким-нибудь другим, не менее известным культовым произведением, например с ABC ("Трудно быть Голлумом". Достойное произведение. В свое время мне хватило первой фразы, чтобы упасть под стол в конвульсиях: "Когда Фродо миновал могилу Турина Турамбара - седьмую по счету и последнюю на этой дороге - было уже совсем темно... ")

Для того, чтобы по достоинству оценить все эти приколы, требуется знание первоисточника. Общая схема построения подобных текстов, согласно Ферапонтову и Трушкиной, следующая: сюжет или герой произведений Толкина сопрягается с инородным сюжетом или героем (литературным или анекдотическим), и/или приметами обыденной реальности." Комический эффект в основной массе толкинистских анекдотов строится на противоречии вызванном привнесением в толкиновский мир предметов и реалий обыденной жизни, а так же приписывании толкиеновским персонажам несвойственных им черт характера.

Некоторые анекдоты перетолковывают мотивы действий героев в стилистически снижающем ключе, выдвигая свою версию причин тех или иных событий трилогии.

Сдается мне, пресловутый слэш просто-напросто выстебывание любимого текста по давным-давно отработанным рецептам. Как не стараюсь, не вижу ничего принципиально нового. А что мне не смешно, а противно читать слэш - ну дык на вкус и цвет, как известно...

Последний раз редактировалось Anchan; 12.03.2004 в 01:35.
Anchan вне форума   Ответить с цитированием