Надо, помнить что фильм снимался, не только для нас(толкиенистов), но и для простого народа,который книги не читал, и етому народу,
до фени, что там добавлено и что урезано, если подумать, то нас меньшинство, и так много New Line только на толкиенистах не заработала бы.
Тем более что Джексон снимал фильм с фанами, я где-то читал, что большинство людей делавшых фильм, фаны книги(включая сценариста Филиппу Бойенс), так что там было с кем советоватся.
Я считаю фильм, как бы дополнением до книги.
То что добавляет какие-то новые впечатления,
есть над чем еще раз попережывать, и.т.д.Ну и конечно, показывает приблизительно, что такое Средиземье, ну и упрощает жизнь тем кому леньки воображать героев книги
И я как всегда согласен с Isilme,я никогда не сравнивал фильм с книгой.