ВСЕМ ПРИВЕТ! *машет всем руками*
Я на крошечную секундочку, только сказать, что в английском нет никаких соцветий! Там просто есть Saruman Ring-maker, что само по себе ужасно загадочно!
А я-то все думала, почему СОРокдевятый назвает себя в Звире извратителем Колец и Соцветий! Все голову ломала... Так вот откуда ноги растут!
Но в каком страшном сне это приснилось ВАМ... Воистину, темны для простых смертных пути переводчиков!
*хватает плюшку и убегает. За ней, грохоча, несется... как бы это помягче выразиться... а, вот, Абзац!*