Потому что Гарри - этакий маленький будущий герой, Рон почеловечнее, что ли...
Окончательный вариант: допустим, он доживет до окончания школы... Согласна, я очень категорично выразилась
Архео, я купила ОФ, надоело читать с экрана. Имена и названия - кошмарны, но в основном это заслуга Литвиновой. А сам текст - очень даже ничего (правда вот только вчера нашла явный глюк переводчиков). В любом случае, это лучше, чем Литвинова, у меня ее ТК на компе есть, слезы просто.
Снейпа жалко. И Живоглот с мракоборцами меня просто бесят. Но как поменять имена так вот вдруг, на пятой книге, если ее дети читают, им ведь не объяснишь...