Всем привет! Можно и мне чайку с плюшечкой?
Вот тут цвета майар обсуждали , но ни к какому выводу так и не пришли.
А насчет колец
Вот, недаром мне ВАМовский перевод нравится: Saruman Ring-maker все-таки больше похоже на "создатель колец", а не "властитель". У меня еще это очень хорошо уложилось в общую схему с тем, что Саруман превратил Ортханк в подобие Барад-Дура и вообще подражал Саурону во всем.