Донна, в пост можно есть очень многое
Черный шоколад, например, халву... мням
*заваривает свежий чай, в надежде, вдруг ещё гости заглянут*
Цитата:
Первоначальное сообщение от Ester
В переводе ВАМ эта фраза, по-моему, звучит именно как "... создатель колец", я тоже решила, что он начал свои создавать
|
В переводе ВАМ (который я продолжаю ценить за объективность) эта фраза звучит:"Ибо так решил я, Саруман мудрый, Саруман изготовитель колец, Саруман Многоцветный."
Цитата:
Первоначальное сообщение от Tari-bird
Про кольца... Смутно помню, что когда Гендальф рассказывал Фродо историю про Кольцо он говорил, что сначала как проба пера были откованы разные кольца, тоже волшебные.
|
Этот момент у меня всегда соотносился с эльфами Эрегиона, баловавшимися изготовлением ювелирных изделий... интересно, в чем заключалось волшебство тех, пробных, колец
А вот как Саруман дошел до жизни такой, до рингмейкерства?..
И думаю, цвета имели какое-то значение, но какое - дальше мне не думается
"...А Мудрый остаётся истинно мудрым, лишь пока он верен своему цвету."