А у меня и книга есть на русском языке и фильм. Фильм на 5 DVD без перевода. Зато есть субтитры. Да там и так все понятно. Я в своем время этим вопросом озадачился и сделал русские субтитры для двух первых серий. За основу взял перевод, который был в телеверсии Антологии, которую показывали по РТР. Оказалось, что телеверсия очень сильно порезана, да еще и перемонтрована. Некоторые куски поменялись местами. Хотя логика вещей от этого не страдает. К примеру вырезали большой кусок про Гамбург. Оно и понятно. Там такое показывали.
