В принципе, если уж критиковать серьезно - местами выглядит неотесанно. Но лучшего перевода я пока что не видел. Тем более. замечено, что весьма трудно красиво переводить англ. стихи. в которых в коротой строчке может уместиться гораздо больше информации, чем в аналогичных по длине русских строчках. Кто ж виноват, тчо английские слова короче русских
))