|
А почему нет варианта "никто"? Кое с кем мириться можно вполне (Леголас), но можно ли сравнивать это с той красотой, которой исполнена книга?
Her hair was long, her limbs were white,
And fair she was and free,
And in the wind she went as light
As leaf on linden-tree...
Фильм красив, но его красота чисто внешняя, а поэзию книги вообще едва ли можно показать на экране.
__________________
Immortal land lies down in agony
|