Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
С такими претензиями идите к Вергилию, Шекспиру, Низами, Гёте, Жуковскому, Вольфраму фон Эшенбаху, Умберто Эко, Борхесу - далее везде.
|
Батюшки. Опять путаем божий дар с яичницей. Использование приема заимствования - еще не повод, чтобы поставить Шекспира на одну доску с Перумовым. Интертекстуальность заимствованием не исчерпывается, это явление многоаспектно, и одна из составляющих его - порождение новых смыслов, на которое фанфик попросту неспособен. Мы уже поднимали вопрос о произведениях по мотивам; применительно к фанфику нас интересует не мотив, а событие. В привычном антураже, под соусом из знакомых имен. Заподозрить автора фанфика в коммерческой спекуляции на популярности претекста гораздо легче, нежели Борхеса или Эко. Фанфик - детище рынка, продукт масскультуры, паралитература, отвечающая запросам определенной - и строго ограниченной - группы людей. И в прапращуры современных фанфикеров следует записывать вовсе не Шекспира, а того же Мидльтона, Уильяма Генри Айрленда или, с куда большим правом, многочисленных и ныне, увы, безымянных продолжателей Конан Дойля и Гюго (неслучайно одной из причин, по которой Виктор-Мария укокошил персонажей "Собора Парижской Богоматери", было нежелание отдавать их на откуп поклонникам

).