Цитата:
|
Баа, ниагарский водопад!.. "Яой" это всего-навсего японское слово "аой" сиречь "голубой" (точнее сине-зеленый или цвет морской волны в отличие от ярко-зеленого "midori"). :-) Если разделение и вправду такое, то слабО написать какой-нибудь гибрид, например слэш по "Соседу Тоторо" о нежной любви Тоторо к Катобусу... LOL
|
Яои - это аббревиация от "яма-наси, оти-наси, ими-наси", "ни завязки, ни сюжета, ни смысла". Слово "аой" даже пишется совершенно другим иероглифом!
В целом же отличие таково, что за десятилетия развития жанра пресловутое "этот имеет того" потеряло свое основополагающее значение. Среди яойных манга - детективы (Fake), гангстерские драмы (Kizuna), фантастические антиутопии (Ai-no kusabi).