Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.03.2004, 02:05   #1169
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Айлана, просто я читаю сверху вниз и отвечаю по мере прочтения :-)

Насчет оценки текста - она таки комплексная. И естественно, граница между литературой и фанфиком (как текстом на тему, с заимствованиями и т.д.) колеблется. Она колеблется на группе текстов, которые с одной стороны, написаны вроде и неплохо, с другой - не имеют индивидуальности, то есть на качественной грамотной графомании. В поэзии аналог этому - версификация. Человек, не обладающий поэтическим талантом, но достаточно грамотный и имеющий практику, может выдавать рифмованные тексты, которые не являются поэзией.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием