Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.03.2004, 04:44   #45
SheKnow
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 16.03.2004
Сообщений: 1
Лайки: 0
Как человек, который всю жизнь учит кучу языков, могу сказать, что лично мне удобнее сабы. Глаза потом привыкают - даже не чувствует разницы, воспринимается как перевод, но интонации остаются "актерские"...
В большинстве же школ и ВУЗов учат ни британскому, ни американскому. Учат основам, причем часто неверно - 80% учащихся способны перевести текст, но не могут поддержать беседу с носителем языка.
__________________
The first lesson you have to learn in life is that you never agree to anything without first asking ‘what’s in it for me?’
SheKnow вне форума   Ответить с цитированием