Полумна. Все правильно. Книгу читают дети, если написать "Луна", ударение будут делать на "У", а это не правильно. Кроме того, как объяснить прозвище loony? Полоумная Полумна - вполне ничего так себе
Мне бы тоже хотелось знать, почему Рэдклиффа так волнует этот вопрос
