Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.03.2004, 12:21   #1189
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Алена, вы каким определением фанфика пользуетесь?
Вы различаете пары типа "Хосров и Ширин" и "Фархад и Ширин", "Дон Хуан де Тенорьо" Тирсо де Молина и "Дон Жуан" Мольера вкупе с пушкинским "Каменным гостем", "Мера за меру" шекспира и "Клавдио" Пушкина и пары типа "Х-файлы" и рассказ о несчастной любви Скали к Малдеру?
Это принципиально разные отношение между оригиналом и произведениями по его мотивам. разные интенции авторов.

А вы фукнционального оперделения фанфика до сих пор не дали. Однако термином "фанфик" пытаетесь уже оперировать так. как будто есть точное определение.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием