Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Вы различаете пары типа "Хосров и Ширин" и "Фархад и Ширин", "Дон Хуан де Тенорьо" Тирсо де Молина и "Дон Жуан" Мольера вкупе с пушкинским "Каменным гостем", "Мера за меру" шекспира и "Клавдио" Пушкина и пары типа "Х-файлы" и рассказ о несчастной любви Скали к Малдеру?
|
Различаю. Потому и отношу произведения "по Толкину" ко второй категории. Согласитесь, в первой пара типа "Властелин колец" и "Кольцо тьмы" смотрится весьма неубедительно.
Цитата:
[/i]
Это принципиально разные отношение между оригиналом и произведениями по его мотивам.
|
Именно. Принципиально иной характер претекста, принципиально иной способ его использования, принципиально иной уровень интертекстуальности, принципиально иное смысловое наполнение, принципиально иная целевая аудитория и принципиально иной резонанс. Причесывать Вергилия и Перумова под одну гребенку некорректно по отношению к первому

. Отрицать существование феномена массовой литературы, в рамках которого и возникает фанфик как "литература культурного запроса" - тоже.
Цитата:
А вы фукнционального оперделения фанфика до сих пор не дали. Однако термином "фанфик" пытаетесь уже оперировать так. как будто есть точное определение.
|
Оно выкристаллизовывается в ходе дискуссии при Вашем активном участии. Благодарю.
2 Swordfish:
Цитата:
Однако заметьте, уважаемые участники треда , в какое научное, спокойное и серьёзное русло, вошёл разговор.
|
И как убавил, вследствие этого, в эмоциональности и количестве участников.

"Страшно далеки они от народа" (С)
2 Vasya:
Цитата:
мы имеем не литературоведение, а суровое потрясание имхами.
|
С Вашего позволения, занесу в цитатник. С соблюдением авторских прав.
2 Swordfish:
Цитата:
потрясание имхой, покрытой мхой, заскорузлой рукой матёрго литературоведа не привлекает.
|
И это тоже.