Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Мне удобнее коверкать русский язык (хотя, право же, это только кажется, что я его коверкаю).
Тебе - Толкина.
|
А кому-то не только кажется, а и видится. Никто здесь не призывает коверкать Толкина, просто не надо смотреть на тех, кто воспринимает имена собственные так, а не иначе, как на невежественных эгоистов. В конце концов саму книгу даже ты можешь понять не так, как задумывал автор. А для эксперимента можно спросить у десятка незнающих людей: где они поставили бы ударения? Ответ очевиден.
Петя, спасибо.