Цитата:
Первоначальное сообщение от Ms_Flaffy
[I] «"Дадим достойный отпор врагу, люди Запада!" - патетически восклицает гарцующий на коне Арагорн, бросая войска людей (белокурых светлокожих воинов, более всего ассоциирующихся в сознании зрителей с викингами - не говорим уж "арийцами") на орды разношерстной нечисти.
"Дадим достойный отпор врагу, люди Запада!" – между прочим, в книге этой фразы нет и в помине. Сегодня специально сидела просматривала «The Return of the King» в оригинале: отдаленно напоминающую фразу произносит Гэндальф перед падением Саурона, однако смысл ее совсем другой: «Stand, Men of the West! Stand and wait! This is the hour of doom.” Так что это сугубо выдумка Питера Джексона, или самого Мортенсена, уж я не знаю.
|
По-моему этого и в фильме нет. По крайней мере про отпор никто не говорил:"By all that you hold dear on this good earth, I bid you, stand,
men of the West!"