Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.03.2004, 01:58   #1226
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
taelle, какое еще "лицензированное продолжение"? ЧТо, Митчелл дала А.Рипли разрешение на сиквел? ой, не смешите!

Эти глубокомысленные рассуждения об отличии фанфиков с раскопками руин от типа продолжений - вопиющий дилетантизм, фэндомская ограниченность.

Да нет такого рода литературы - фанфики! Есть произведения по мотивам других. заимствования. Подражания. (см. литературный энциклопедический словарь).
Фанфик - это тематическое определение. Есть фэндом (поклонники НФ&Ф), в их среде пишутся тексты пго мотивам обсжудаемых произведений, эти тексты называются фанфиками.
Для человека стороннего это просто текст по мотивам. Сужу по не-фэндомским знакомым, читавшим "Экскурсию" Жуковых, например, ПТСР, ЧКА, "Исповедь Стража", стихи из КЗ АнК.

различие только одно - хороший текст/плохой текст. По качеству. то есть. Косноязычный невразумительный Перумов - не литература. Гладко пишущий, умеющий строить занимательный сюжет Еськов - уже где-то близко к так называемой "жанровой литературе" - остросюжетный детектив, приключенческий роман (в этой же нише сидит Акунин, например, здесь же Майн Рид, Буссенар, Хаггард и им подобные). ЧКА - неудачная попытка поэзии в философской прозе, сделанная, впрочем, довольно стильно, под серебряный век. ПТСР - современный роман. Я еще могу перечислять - более мелкие прозаические вещи, но, гсопода, в литературе есть только две градации - литература и осетрина второй свежести. Не имеет значения оригинальность-заимствованность сюжета, не имеет значения, заимствовалось у более-менее современного автора (Толкин), или у древнего (Шекспир), или вовсе у гипотетического "Гомер" - главное, чтобы это был хороший текст.
Остальное - фэндомские виньетки и дрязги, вкусовщина и снобизм.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием