Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.03.2004, 09:46   #1261
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Ingrid
Интересно было узнать мнение Кэтрин по этому вопросу.
Но, похоже, уважаемая госпожа Кинн совершенно не принимает во внимание, что во времена Жюля Верна в обществе была, ну, пусть не модна, но востребована литература, так сказать, с научно-популярным уклоном.
Не была, увы. Он ее сделал. До него - не было. Хотя традиция - и именно во французской литературе была. Сирано де Бержерак, Фламмарион...

Цитата:
Метод прост - все, что не соответсвует ее собственным высказываниям - игнорируется.
Доказать можете? Или это очередной пример так называемого кидания этим-самым?

Цитата:
Интересен также пример с "Моби Диком" Мелвилла... Это насчет длинных научных вставок, которые якобы "легко читаются" и диалогов "в стиле Тарантино" - это с постоянными разговорами героя с самим собой-то! Вот уж точно, веселье! Ощущение такое, что вы или фильмы Тарантино не смотрели, или "Моби Дика" не читали...
Пальцем в небо.

Цитата:
Давайте сравним, сколько людей запоем читают Мелвилла и наслаждаются его длиннотами? Они из вашего окружения?
Зачем так непрофессионально? Смотрим тиражи, которыми коммерческие массовые издательства типа Penguin Books издают Мелвилла В МЯГКИХ ОБЛОЖКАХ. Ежегодные переиздания - идут на десятки тысяч. Каждый год - тридцать тысяч минимум! А сколько издательств?
Далее смотрим на "индекс цитирования" - аллюзии и прямые ссылки на "Моби Дика" по разным книгам. Очень, очень много. Читающая англоязычная пбулика прекрасно знает, кто такой Исмаил, чем славен капитан Ахаз и за каким бесом он гоняется за Моби Диком.

Цитата:
Каким бы ни было это произведение "талантливым" на ваш взгляд, сейчас о нем мало кто знает, а даже если и знает, вряд ли будет читать... Оно - не востребовано, в нем нет необходимости. Не модно, не в контексте времени.
Привет, приехали... Мелвилл - мировая классика, вы уж меня извините за этот пример вкусовщины...

Цитата:
Тоже самое и о литературе массовой - псевдодетективах, фанфиках и т. д. Можно отмахиваться сколько угодно и не считать это литературой - само явление от этого прямо здесь и прямо сейчас не исчезнет.
(глубоко озадаченно) А какова логическая связь между вашим предыдущим утверждением и этим?
Почему из того, что "Моби Дик" якобы не востребован и не читается, следует, что массовая литература прямо сейчас не исчезнет?

Пардон, тут кто-то призывает "исчезнуть" массовую литературу? И что это за зверь - псевдодетектив?
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием