Дим, лично я не называю всяких прочих шведов бездуховными.

Собственно, достаточно очевидно, что русскую литературу лучше знают в России, а американскую - в Америке. Я вот совсем не уверен, что если в каком-нибудь нашем фильме будут упомянуты бессмертные строки:
My uncle, in the best tradition,
By falling dangerously sick
Won universal recognition
And could devise no better trick...
то массовая американская аудитория тут же опознает источник.