|
Та-ак. Весело тут, аднака. А мне Гинессу, или ишшо какого стаута?.. У меня тут после пинты сидра сложился прикол в одну строчку. Уж не знаю, смеяться или плакать:
Вопль пуриста на третьем часу RoTK: "Остановите Арду - я сойду!.."
По поводу "люминисцентного Стинга" моя первая ассоциация была на драку Пола Атрейдеса с несравненным Харконненом-младшим на ножах, вы уж простите, но Стинг там та-акой харизматичный, что аж Пола затмевает... (если кто не понял, это я о старом фильме по "Дюне", где молодой Стинг играл Наследника Главного Врага Народа).
По поводу "штанов Арагорна". Термин так же стар, как сетевое толкиенистское сообщество, его еще в махровом 95 году поминали в Гостевой книге на только что организованной АнК. Скажем так, то, что наличие штанов Арагорна в тексте не упомянуто, еще не означает, что он по болотам лазил без штанов. Альтернатива прекрасно описана Стругацкими в путешествии Привалова в описываемое будущее, и в случае Толкиена приводит к черезчур гротескной визуалке.
"...То и дело попадались какие-то люди, одетые только частично: скажем, в зеленой шляпе и красном пиджаке на голое тело (больше ничего); или в желтых ботинках и цветастом галстуке (ни штанов, ни рубашки, ни даже белья); или в изящных туфельках на босу ногу. Окружающие относились к ним спокойно, а я смущался до тех пор, пока не
вспомнил, что некоторые авторы имеют обыкновение писать что-нибудь вроде "дверь отворилась, и на пороге появился стройный мускулистый человек в мохнатой кепке и темных очках..." АБC, "Понедельник начинается в субботу"
|