Цитата из "Руководства по переводу имен собственных из "Властелина Колец""
ttt.by.ru/misc/guide1.shtml
:
Shire. Административная территориальная единица со своим "главным городом" (в Shire это был Michel Delving). Поскольку это слово существует в современном английском языке, и, следовательно, в повествовании относится ко всеобщему, переводить его следует по смыслу.
Еще один сайт с эльфийской музыкой , там два плача по Боромиру.
starpeople.narod.ru/music2.htm