[TheHutt]

Произношение "Гандальв" действительно соответствует правилам произношения (по-Толкиену).

Единственное, что следовало бы может быть все же использовать устоявшуюся транскрипцию имени. Все же в русском языке "в" в конце слова - все равно произносится как "ф". Что касается "а" - даже половина актеров ВК произносит этот звук все же как полу-"э".