Про опросы и "Улисса". Вот ссылка на
список сотни лучших книг от Waterstones, проведенный этой книжной сетью в 97 году. Толкиен на первом месте, Джойс на четвертом. Насколько я помню, они вели еще и статистику отдельно по регионам. В Уэльсе Джойс и вовсе обошел Толкиена, после чего я си-ильно зауважала тамошний народ. Често признаюсь - читать это не буду. Мне в свое время одной главы хватило. Отчего-то несколько страниц текста шло на старославянском. Может, этот кусок оригинала был на староанглийском?.. Бррр...