Мири, вот, наткнулась значит...
У меня была такая же проблема, но я пошла по пути наименьшего сопротивления и поставила компьютерный переводчик. Из серии PROMT. Качество перевода, конечно не ахти, но легче попотеть над литературной обработкой выражений типа "его глаза застенчиво подметали пол", чем возиться с переводом самой.
Рекомендую.
