|
наконец-то... а то мне эта безопасность на компе)))
Привет, девочки! Спешу поделиться радостью - посмотрела полные версии!!! Это нечто!!! (в изнеможении падает в ближайшее кресло и обмахивается хвостом)
Во-первых, вырезали много хороших моментов. Самый большой кусок, который я углядела - рассказ Бильбо о хоббитах. Но было и много небольших кусочков, но они такая прелесссть...
Во-вторых, на языке оригинала совсем иной эффект при просмотре. Кстати, титры не настолько плохи, как ими пугают. Ну, подумаешь, Фарамиров оказалась целая куча)))) Расстроил тот факт, что наши сделали ОЧЕНЬ плохой дубляж... Голос нашего Гендальфа у меня всегда ассоциировался с Санта-Клаусом. Оказался нормальный голос.. Про Борьку я молчу - столько патетики в переводе, его персонаж очень от этого пострадал. На самом деле там нормальный голос.
Зато Арагорну в дубляже улучшили голос))) Всю первую часть Вигго так гундел в нос))))
Сцена с братьями во второй части.... Папаша у них, однозначно, сволочь!! Да и сынки его, судя по выражению лиц, любят, как собака палку.
Но вырезки ... Это нечто! Кстати, меня тоже удивил тот факт, что всем подарки дали, а Борю обошли. Правда, моя прелесссть по этому поводу заявила:*А что ты хочешь, они его там за сволочь держат* Ну, не знаю.....
Энгель , а как тебе Пиппен и Мери с эльфийскими хлебцами?
Леголас *О! Одним таким хлебцем можно накормить взрослого человека....*
Хоббиты смотрят на него с таким недовернием.
Пиппен *Мери, ты уже сколько съел?*
Мери (пожимая плечами) *Четыре*
Пока это все, иначе устрою здесь впечатления в двух томах))))
В заключении два высказывания моей прелессти, который мужественно смотрел со мной фильмы
О Бине *Вообще=то хорошо мужик сыграл... Но лучше бы он Арагорна сыграл. Тогда бы я поверил, что за ним пошли, что он вождь*
О Боромире *Солнышко, ему не за кольцом шляться надо, а бабу себе найти!*
|