Ой какая тема изумительная!
Я бы осталась такой как есть... ну почти. Худее на n-цать килограмм и выше, сантиметров на 10-15.
Волосы бы оставила свои: рыжие, вьющиеся, только отрастила бы до... пониже спины, не меньше.
Одевалась бы по разному в зависимости от вида деятельности. Походный вариант: черная обтягивающая кожа, плащ и обязательно мифриловая кольчужка под одеждой.
И меч непременно. А в "мирное время" длинные платья, скромные, но изящные украшения, преимущественно жемчуг, и красивые плетения из кос.