Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.03.2004, 12:34   #1485
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Кагеро уже раз объяснила, попробую я разжевать. Авось с пятого повторения Свордфиш запомнит. А то пока что он беседует с оппонентом типовым, резиновым (с) Антрекот, а не с Кагеро.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Swordfish
То есть ты намеренно написала римейк с целью получить известность? Я может не так понял, что ты хотела сказать, так что поправь.
Поправляю: писатель в общем случае пишет не для того, чтобы получить известность. А для того, чтобы написать то, что у него в голове. Даже Перумов начал писать потому, что ему хотелось "узнать, что будет потом и поспорить с Профессором", а не потому, что ему хотелось славы. Славы он захотел потом.

Цитата:
Нет. Во-первых, я не вижу скандальности. Во-вторых, я так или иначе стала бы известна как автор римейка или сиквела - у меня нет произведений на оригинальный сюжет.

И для тебя это в порядке вещей? Нет произведений на оригинальный сюжет.
А в чем проблема?

Цитата:

Как говорит один мой друг, "леви падло не їдять".

Я не понял смысла фразы, приношу свои извинения.
"Лев падаль не жрет". Не совсем соответствует биологии, но хорошо описывает ситуацию.

Цитата:
[b]
Тем, что это, во-первых, не римейк, а во-вторых - не продолжение ВК. Это какой-то левый мир, в котором существуют равновесия, орлангуры, непускающие стены посреди моря и прочая байда. Он не из нашей песочницы.[b]

А у тебя, корабли, какое-то будущее... не будем тыкать в текст пальцем...я точно также могу сказать и доказать, открыв твою книгу на любой странице, так что Орлангуры и прочие - согласись не довод.
Довод. У Перумова мироздание принципиально другое. В какую-нибудь восьмую эпоху в Арде космические корабли возможны, а вот орлангуры - нет. Принципиально невозможны, как белый и пушистый Моргот и злобные гады валар.

Цитата:

Лично меня больше - качество морали. Перумов - стойкий и последовательный апологет предательства. Меня от этого корежит.


Предательства? Не согласен. Силы и справедливости только силы.
Это оно и есть. "Кто сильный, тот и прав" - это не справедливость, это другим словом называется.

Цитата:

А это и есть равный подход. Я ничем не лучше. Мой роман - лучше.

kagero, ну это игра в слова. Я понимаю, что коллеги по писательской корпорации ко всему относятся ревностно, но дать свою оценку можно.
Совершенно непонятная фраза. Оценку чему? Кагеро ее дала. И Перумову, и себе, и книгам.
Вопрос закрыт.

Цитата:
И что же редактора "Азбуки", "Эксмо", "Северо-Запада" хуже Kinn раз пропустили и пропускают его книги, а тиражи перевалили за миллион?
Да. Будь я зав. редакцией фантастики, я бы зарубила половину книжек. Другое дело, что прибыль бы резко упала, потому что массовый читатель "хавает" Перумова, Головачева и прочую фигню, и чтобы воспитать массовый вкус, придется на много лет поступиться прибылями.
Поэтому политику издательства определяет не литературный вкус, а кое-что другое. Так понятно?

Цитата:

Это вопрос не этичности издателей, а суровости законов. Когда со дня смерти Толкиена пройдет 50 лет (а мы имеем все шансы дожить до этого момента), мы полюбуемся, какие Перумовы повылупляются там.


Уверен, что там не повылупляются. У издательств есть репутация и самоуважение.
Наивный человек. И плохо знающий западное книгоиздательство. Никогда не слыхавший о shared worlds. Не державший в руках серию "Звездные войны". Не видевший дописанных черновиков Желязны или сборников подражаний под маркой "Составитель - Р.Желязны".
Как только кончится срок на права - тут же рванут печатать сиквелы. приквелы, по мотивам, пересказы, римейки и т.д.

Цитата:

Вполне. Каждая национальная литература, развиваясь, проходила стадию эпигонства. Это нормально. Это просто школа.


У нас есть школа. Почему нельзя писать самостоятельные фэнтэзийные книги, а обязательно надо писать продолжения?
Одно другому не мешает.

Цитата:
Ну и это нормально?
Да, нормально. Абсолютно нормально.

Цитата:
Нет, это зарабатывание денег сравни продажи китайской подделки, но хуже только тем, что авторы в состоянии были писать свои романы, но издательствам это было и есть не нужно.
Интересно, откуда Свордфиш знает, что издательствам нужно, а что - нет? Он мысли читает? Он на редакционных совещаниях присутствует?
Никто не мешает автору писать свое, если он хочет. Автор вообще пишет то, что хочет и может.
Хочет - пишет о Зигфриде и Нибелунгах, хочет - о нянюшке Ягг. Лишь бы хорошо писал.

Цитата:
Так в том то и дело, что не ниже, kagero, а мы его сознательно снижаем.
"Мы" - это кто? Кто этот страшный злодей, снижающий уровень?

Цитата:
Для чего? С какой целью писать продолжения, если уровень позволяет писать оригианальные произведения.
Ну вот хочет человек - и пишет. И никому не обязан отчитываться.

Цитата:
Ответ напрашивается сам. Покупатели гораздно охотнее приобретут вариацию на заранее качественный и известный роман.
Да, у Свордфиша точно есть аппарат для чтения мыслей. Только ответ у него - веско и на полметра мимо (с) АБС.

Цитата:
Но это не дальновидный подход. Скоро если не уже продолжениями пресытятся, и потребуют нового, а новое авторы предложат такое, к чему читатели не готовы.
Ну и в чем проблема?
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием