|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.06.2003
Сообщений: 344
Лайки: 0
|
Цитата:
Первоначальное сообщение от Swordfish
Почему знаю, как чем руководствуются издательства? Потому что долго работал внештатным переводчиком издательств, и видел как общаются редактора с новичками, слышал их ответы, видел их планы.
|
экхм...
к книгоизданию я отношения не имею ни малейшего, а вот историческую эвристику учить приходится (не сказать, правда, чтобы уж сильно добровольно)
Swordfish, простите за сомнения, но внештатный переводчик, на основе своих впечатлений о том, какие разговоры он случайно или не очень услышал в издательстве и какие планы глобальных завоеваний он там видел, обобщительные выводы об инфраструктуре и общей ситуации с книгоизданием в стране сделает, мягко говоря, не совсем соответствующие действительности...
а, кроме того, вы, кажется, работаете в издательствах весьма определённого направления и уровня, а их, издательств, очень много, и очень разных
и смею вас заверить, что если по данным Книжной Палаты за 2003 год порядка трети издательств вообще не считают нужным даже регистрироваться и отмечаться там и, соотвественно, только 48-с-каким-то-десятичным-хвостом% изданных нкиг там регистрируется, то делать выводы, подобные вашим, исходя из опыта, который вы описали, уж простите, но для человека работающего в сфере книгоиздания - непростительный дилетантизм
а кроме того, ваш пассаж по поводу Веры Камши и Перумова замолвившего за неё слово - в общем это называется рекомедациями и протекторатом
и, опять же, всё зависит от того, с издательством какого уровня вы имеете дело, если кто-то из регулярно издаваемых современных авторов издательства "Художественная литература" порекомендует издательству молодого автора, которого издательство сочтёт нужным опубликовать - то ничего ужасного, безобразного и возмутительного в этом не будет
другой разговор, что издание полного собрания Стругацких и новых произведений Перумова - это работы, в смысле книгоиздания, разного уровня и для издательств разного уровня, и даже, да-да, они не то что на разных прилавках книжных магазинов будут стоять, а и фактически в разных книжных магазинах, потому что у разных магазинов тоже своя внутренняя политика и свои "установки" и они условно тоже делятся на магазины разных уровней - в магазин "Академическая книга", где есть отдел художественной литературы - Перумова не возьмут, хоть по какой цене и даже с умопомрачительным качеством полиграфии
то же касается библиотек - разных уровней они были и есть
времена активно строящегося социализама с его потугами на равенство, прошли - если вас, как потребителя, не устраивает уровень какой-то общественной библиотеки или какого-то книжного магазина - идите в другой, соотвествующим вашим культурным и потребительским запросам, всего-то делов
не говоря уж об издательствах - обратите свой взор на издательства, которые специализируются не только на массовой фантастике и фэнтэзи и будет вам щасте и не надо будет возмущённо вопить о катастрофах в книгоиздании на форумах и устраивать акции протеста возле книжных магазинов и офисов издательств
и ещё: для молодых и талантливых авторов, о которых вы так сочувственно отзываетесь, сейчас есть несколько литературных конкурсов, очень высокого уровня, к примеру "Дебют" раскручен неимоверно - даже по телевизору рекламу гоняют и жанровых ограничений, насколько я знаю, там нет, потому что в комиссии сидят строгие и старенькие дядьки и тётьки, закалённые ещё советскими и временами "первоначального становления демократии в России", которые много в жизни повидали и ничему не ужасаются... хоть слэш им туда посылай, вот быть замеченным там, а тем более выиграть такой конкурс, конечно, сложно - для этого талант нужен
а если вы на своей работе слышите какие-то резкие разговоры с авторами, то это ещё тоже ничего не значит - разного рода придурков и психически больных людей, насколько я понимаю, там шляется, хоть отбавляй
...правда, что-то я сомневаюсь, что для вы правильно воспринимите эту информацию...
Последний раз редактировалось perestrelka; 23.03.2004 в 17:11.
|