[Келебрин]

Ааа, значит МК здесь тоже порылись. Переделали собственноручно:-)))
В аттаче - эта надпись (картинка из "ВК" взята с толкиен.ру, бо у меня нет первой книги в оригинале).
Написано:
Balin
Fundinul
uzbadKhazaddumu
BalinsonovFundinLordovMoria
(of везде как ov, поскольку Кертар отражает произношение, а не правописание английского языка).
И далее: "These are Daeron's Runes, such as were used of old in Moria,' said Gandalf. 'Here is written in the tongues of Men and Dwarves:
BALIN SON OF FUNDIN
LORD OF MORIA.'
'He is dead then,' said Frodo. `I feared it was so.' Gimli cast his hood over his face."


Ardann, в 4-ом томе HoME нет упоминаний о гигантах. Приведённая цитата – из шестого.:-) Но, ИМХО, загадки там никакой нет. Во-первых, сказано, что это просто Большой Народ, то есть люди. Какой-то другой народ…мы же не знаем всех, кто служил Тёмному Владыке. Во-вторых, в опубликованный ВК гиганты не вошли…здесь, в отличие от «Сильма», у нас есть «канонический» текст, в котором эта народность не упомянута. Гиганты упоминаются и в «Хоббите»: «When he peeped out in the lightning-flashes, he saw that across the valley the stone-giants were out and were hurling rocks at one another for a. game, and catching them, and tossing them down into the darkness where they smashed among the trees far below, or splintered into little bits with a bang… They could hear the giants guffawing and shouting all over the mountainsides.» Но это уж явно не те гиганты, которые принадлежат к Большому Народу (совсем ИМХО: это как раз тот момент их «Хоббита», который не следует воспринимать всерьёз).