Цитата:
Первоначальное сообщение от Осень Шира
А в субтитрах на DVD его слова при этом переведены так: "Осторожнее, мое хозяйство!"
|
Даааа?!

Не припоминаю, надо будет проверить.
Кстати, о субах. Я, конечно, не литератор еtc., но, по-моему, качество субтитров - на высоком уровне, по крайней мере, таких "черных перлов"

, коими изобиловало TTT SEE, я не обнаружила.