Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.03.2004, 20:40   #1227
Сверчок
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Сверчок
 
Регистрация: 04.04.2003
Адрес: за Бугром
Сообщений: 1,957
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Осень Шира

А в субтитрах на DVD его слова при этом переведены так: "Осторожнее, мое хозяйство!"
Даааа?! Не припоминаю, надо будет проверить.

Кстати, о субах. Я, конечно, не литератор еtc., но, по-моему, качество субтитров - на высоком уровне, по крайней мере, таких "черных перлов", коими изобиловало TTT SEE, я не обнаружила.
Сверчок вне форума