Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Мне кажется, что вы не с Лотманом беседуете :-)
|
Но я не к Лотману и обращалась.
Цитата:
и что это не я распространялась тут о том, что интерпретировать текст можно как угодно...
|
Именно поэтому и была приведена ссылка на Лотмана. Единого мнения об Онегине, Гамлете и прочих нет и быть не может.
Цитата:
Вся мировая литература - это либо штамп, либо заимствование, все сюжеты отработаны еще в эллинистическую эпоху.
|
Кэтрин, Вам ведь наверняка читали компаративистику. Вы ведь наверняка отслеживали механизм привнесения нового в литературный дискурс. Именно новаторство, обогащение мотива движет литературу вперед. Мастерство, в том числе и стилистическое, несомненно, важно, но определяющей роли новаторства это не умаляет. Вот вам цитата из предисловия Лема к первому изданию "Фантастики и футурологии": "…ценность произведения определяется совокупностью отличий его от всех других работ в том же жанре".
Цитата:
Отличие новеллки о несчастных итальянских влюбленных от трагедии Шекспира - в таланте и мастерстве автора.
|
В том самом экскурсе в шекспироведение упоминалось, что мы имеем дело с разными родами литературы и имеем полное право рассматривать в этом ключе трагедию Шекспира как сценическое переложение поэмы Брука.
Цитата:
Литературоеды, о которых так презрительно отзывается Кагеро, не в состоянии отказаться от подражания Вольтеру - то есть отрешиться от собственного вкуса и пристрастий в исследовании произведений.
|
Боюсь, имеет место подмена понятий: не отрешиться от собственного вкуса, а идти на поводу у чужого.