Варда вместо Яванны? Оппаньки... Я что-то пропустила?
На самом деле имена синдарские действительно - но главным образом имхо это потому, что они более распространены и зрителю будет понятно, о ком идет речь. Потому как я, например, сыновей Феанора по именам на квенья не то что не перечислю - даже не опознаю
Ну и я такая не одна...
Народ, на сайте сейчас лежат
фрагменты текстов, надо которыми еще идет работа. То есть они в большинстве своем от конечного результата значительно отличаются. Просто нам для работы так удобнее.