Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.03.2004, 13:00   #1647
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Jaer'reth
Манга - это разновидность универсальных комиксов, иногда высокохудожественных.
Неправильный ответ. Манга - это вид графического или сильно иллюстрированного романа, никак не связанная с ервопейскими комиксами.
Некогда это была литература для малограмотных - не всякий знал кандзи достаточно, чтобы читать "Луну в тумане", но тиснутую на дешевой бумаге книжицу о похождениях инспектора Фудзиты Горо, которая на одну половину состояла из картинок, а на другую - из реплик персонажей, записанных каной, мог прочесть даже едва грамотный ремесленник. Ну, а поскольку школьного минимума в 1900 кандзи маловато, чтобы читать "обычную" литературу, нишу массовой литературы (жанровой, детской, приключений, любовного романа, школьного романа, детской фантастики, рассказы о чудесах, кайдан) занимает манга.

Цитата:
Аниме - это род анимационных фильмов. И если, судя по поисковикам, к слэшу можно приплести и то и другое, то как приплести к литературе??
К слэшу слэшеры приплетают все подряд. Начиная от Startrek'а и кончая "Звездными войнами".
Манга и анмие тут тоже пострадали - это называется "яой", и любителей аниме и манги от него тошнит - на какой западный фэнский сайт ни зайди, главное место занимают яойные фанфики по разным сериалам. ЗАДОЛБАЛИ!

А мангой вы поинтересуйтесь - Осаму Тэдзука, Румико Такахаси, Ватаси Юи, Такэхико Ито (автор переведенной на английский трехтомной новеллы Uchuu Eiyuu Monogatari), Нобухиро Вацуки и так далее...

Цитата:
К тем же, выданным поисковиками, Танидзуки или Акутагава??
Да примерно такое же, как Жюль Верн, Ростан и Гастон Леру к Корнелю и Гюго.

Ну или как какой-нибудь "Кайдан-чего-то там" к "Хэйкэ-моногатари".

Цитата:
Вы о ком? Если обо мне, то вам же известно, что я человек беспринципный-)
Ко всем. Вот к Ингрид, например...

Цитата:
Почему же ссылка на авторитет чем-то хуже цитирования или аргументации?
Прошу прощения, что имелось в виду?

Цитата:
Возвращаемся на круги своя (в который раз? никто не считал?) Если манга и аниме имеют непосредственное отношение к жанровой и массовой литературе, то почему любительский слэш не может претендовать на то же самое?
Почему вы ставите на одну доску мангу, аниме и слэш?
Аниме - это вообще-то разновидность кино...

Цитата:
Я хотел бы, чтобы вы признали свою имху имхой, имеющей право на существование, но не обладающей силой закона или общепринятого правила%)
А это к чему?
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием