Из рецензии на Mystic River:
(
http://www.echo.msk.ru/headings/archive/5780.html )
Наверно, в контексте кинорепертуара 2003 года старомодность художественного языка "Мистической реки" для американского зрителя оказалась весьма оригинальным явлением, подобием высокого драматического искусства, особенно если вспомнить финальную часть трилогии "Властелина колец" -"Возвращение короля". Но - в аттракционах Питера Джексона, на мой взгляд, больше честности и открытости, чем в угрюмом псевдореализме "Таинственной реки".
Кто-нибудь может перевести это на русский язык (и объяснить попутно, в чем связь между кино и парком аттракционов)?