Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.03.2004, 19:04   #1649
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Яой и слэш - одно и то же в том смысле,что это описание сексуально ориентированное изображение гомосексуальных отношений. То есть так или иначе порнография.
То, что яой, так сказать, официальный - о персонажах оригинальных, дела не меняет. Направлен он на то ж самое - на удволетворение сексуальных мечтаний девиц.
Но если в японсокм случае еще можно принять во внимание культурные особенности (то есть там не забывается, что один из партнеров условно заменяет в любовных отношениях девушку), то в случае слэша все грубо и неприкрыто.
И не надо кивать на сёнэн ай и прочие национальные особенности - мы не японцы, и культура у нас другая.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием