Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.03.2004, 13:15   #1654
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Ьai, японцам тоже нельзя :-) То, что авторы рисуют гомосексуальный додзинси - это банальная продажа товара, удовлетворение потребностей публики.
Но у японцев хоть понятно, откуда берется - специфика культуры такая, что способствует.

Цитата:
О какой замене девушек может идти речь, если главные герои - пять мальчиков? И притом - девочки там тоже наличествуют. Однако результат налицо.
О замене - все просто. Девочка представляет себя мальчиком. Страдают от них обычно Дуо и Кватрэ.
И еще хочу напомнить, что в самом сериале НИКАКИХ гомосексуальных намеков даже нет. Там нормальная приключенческо-боевая история. В некоторых местах даже Крапивин вспоминается.
Все гомосексуальные додзинси ПРИПИСЫВАЮТ персонажам отношения, которые не закладывались изначально. И даже если это делают сами авторы - это все равно то же самое насилие над персонажами. И то же самое удовлетворение сексуальных мечтаний публики.
Причем - если уж мы говорим о "Гандам Винг" - сериал идет по категории сёнэн, а слэшевые додзинси к нему - по категории сёдзи.

Сольвейг, в принципе, лумаю, можно всякий обсудить. Тем более что оно все взаимосвязано, тем более - в интернете.

"Мы - не японцы" потому, что в японской культуре место женщины другое. До сих пор девушка в любовных отношениях НЕ МОЖЕТ быть активна. Поэтому проблема решается просто - появляется персонаж-юноша, который ведет себя очень женственно. Для того, чтобы девушка могла отождествить себя с персонажем. Этот прием хорошо увеличивает количество поклонников.

Опять же, возьмись наш режиссер снимать что-то вроде "Табу" - вышло бы пошло и жеманно. Разница культур, однако.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием