Ксюша, очень правильная тема. По подработке дизайнером обложек ДВД я с фонтами часто имею дело, и знаю, как тяжело подобрать качественный шрифт, не кричащий "я бесплатный декоративный шрифт из интернета!". А уж шрифтов, пригодных для текстов, вообще на таких сайтах днем с огнем не.
Итак, мои предпочтения (сразу скажу - вариантов с кириллицей среди них практически нет):
Шрифты, пригодные для текстов
Albertus MT. Обратил я на него внимание после - о чудо - выхода "Властелина Колец" (им сделаны субтитры в логотипе). Шрифт, пригодный и для декоративных заголовков, и для текстов.
Casablanca Antique - ободранный шрифт в пиратском стиле.
Fritz Quadrata. Тоже универсален.
Gill Sans. Красивый, консервативный шрифт, очень хорош для текстов, а также вывесок в стиле "лондонский Underground".
Eurostile. Шрифт, пахнущий научной фантастикой. Чем шире, тем пригоднее для названий. Используется в логотипе Dolby.
Swiss Family. Шрифт наподобие Ариала, но только наподобие. ИМХО, гораздо стильнее и мне больше нравится.
Шрифты, пригодные для заголовков
Compacta. Если не знаешь, каким шрифтом оформить название фильма - бери Compacta.
Motor. Шрифт, идеальный для заголовков о суровых, грубых вещах, фильмов-боевиков, итд.
Xband Rough - Классный декоративный шрифт.
ПС: у меня на сайте есть немаленькая коллекция толкиеновских шрифтов:
http://www.thehutt.de/tolkien/fonts.html