[Lory]

Я не знаю, с чем это связано, но чем дальше читаю UL, тем сильнее царапает, насколько "не в характере" герои. Это было заметно в первых главах? Мне уже не вспомнить.
И чем дальше, тем сильнее проявляется авторский стиль Майи, который имеет свои плюсы, я сама его очень люблю - но который имеет мало общего со стилем и атмосферой оригинала...