Кстати, в связи со всем этим, два вопроса: может, кто знает, где
1) Достат оригинальные английские субтитры в компьютерном виде? (Мне же потом ещё всё это набивать и печатать...)
2) Узнать, чтО говорят в фильме на синдарине и квэнья? Всё-таки нам это тоже записывать надо, а на слух воспринимать - уж совсем коряво...

И ещё одно - я открыл сайт, связанный со всем этим делом: http://tttsee.narod.ru. Иногда, когда будут доходить руки, буду выкладывать туда информацию... Пока там лежат тексты к первой главе.